Career Ops UI

[1.58.10] — 2026-05-20

fix(ux): M-2 — drain the progress toast before any result modal opens. Clicking sync-check on #/cv left the "Running cv-sync-check.mjs…" toast bottom-right while the result modal opened — both fighting for attention, and on narrow screens visually overlapping. The Health-page Doctor / verify-pipeline buttons already called UI.dismissToast() explicitly before UI.modal(); cv.js's sync-check (and any future call site) was the odd one out. Fix in public/js/api.js — UI.modal() now calls dismissToast() as its first executable statement so every present and future call site gets the drain for free (defence-in-depth at the boundary). Also localized public/js/views/cv.js — the previously-hardcoded English UI.toast('sync-check…') and UI.modal('sync-check', …) now use t('cv.syncCheckRunning') and t('cv.syncCheck') respectively, satisfying the BUG-008 invariant (modal title == localized button label) for the cv-view path too. Two new i18n keys (cv.syncCheck, cv.syncCheckRunning) added across all 8 locales. 905 → 906 unit (tests/qa-report-fixes.test.mjs static guard for the dismissToast() boundary, the localized cv.js call site, the no-hardcoded-'sync-check…'-literal, and 8-locale i18n parity). (M-2)