Career Ops UI

[1.59.12] — 2026-05-21

fix(i18n): i18n-dict.js cleanup — pre-fr ship (I18N-CL1, I18N-CL2, I18N-CL4). External French-locale contributor audit. I18N-CL1 (privacy): training.coursePh carried a vendor-specific cert name across all 8 locales — replaced with a neutral generic placeholder (Cloud architecture certification + native equivalents). I18N-CL2 (hygiene): the followup.lastPh dict fallback was a frozen 2026-04-21 literal — replaced with a localized format hint (YYYY-MM-DD / AAAA-MM-DD / ГГГГ-ММ-ДД); the live dynamic today − 14d placeholder (U-3, v1.58.23) in mode-page.js was already working and is now lock-tested. I18N-CL4 (audit): new tools/i18n-audit.mjs + npm run audit:i18n, wired into CI — hard-fails on personal data, locale-parity gaps, empty values, and bare-calendar-date placeholders. I18N-CL3 (decision): the ~50 duplicate-value key groups (e.g. nav.scan / scan.btnRun / scan.col.company) are intentional — distinct UI roles that non-English locales translate differently; deduping them would remove i18n flexibility, so they are reported as informational warnings, not failures (documented in the dict header). 3 new tests (988 → 991 unit). Unblocks the upcoming French locale PR. (I18N-CL1, I18N-CL2, I18N-CL4)