Career Ops UI

[1.59.13] — 2026-05-21

fix(i18n): collapse TRUE duplicate keys via @alias + final personal-data purge (pre-fr, follow-up to v1.59.12). Two parts. (1) Personal data: swept the WHOLE repo, not just the dict — the maintainer's real name was used as incidental test-fixture data (tests/health-doctor-unify.test.mjs, tests/llm-output.test.mjs) and in archived QA reports; all replaced with neutral examples (Jane Doe). LICENSE copyright + package.json author switched from the real legal name to the public Fighter90 handle. Repo now greps clean for the real name/email everywhere. (2) Duplicate keys (I18N-CL3, properly): added an @alias mechanism to i18n.t() — a key { '@alias': 'x.y' } resolves to a canonical key. Collapsed the 10 keys that are byte-identical across all 8 locales (nav.help/dash.quick.helpCta → help.title; nav.cv → cv.title; nav.health/dash.quick.healthCta → health.title; nav.reports/dash.reports/dash.quick.reportsCta → rep.title; nav.apply → apply.title; nav.interviewPrep → interviewPrep.title). The contributor's own nav.config/config.title example is deliberately NOT aliased — they diverge in Spanish (short sidebar Configuración vs full title Configuración de la aplicación); aliasing would change a rendered label. Coverage test, CI inline check, and tools/i18n-audit.mjs are all alias-aware (skip alias keys for parity, enforce every target exists, resolve before dup-counting). New tests/i18n-alias.test.mjs (3 cases) locks integrity + behaviour. 991 → 994 unit. Reduces the French translator's surface — true dupes are now translated once. (I18N-CL3, personal-data-sweep)