ai-i18n

v0.5.0 Bugfix

This release fixes issues for SREs watching stability and regressions.

Published 3mo Developer Productivity

View tool

✓ No known CVEs patched

Read the diff → Tool health → What is this tool? →

✓ No known CVEs patched in this version

Topics

ai angular angular-i18n anthropic crowdin i18n

+8 more

internationalization llm localization lokalise openai phrase react-intl vue-i18n

Summary

AI summary

Fixed incorrect merging of same‑named inline XML elements causing placeholder misplacement.

Full changelog

What's Changed

Bug Fixes

fix: use preserveOrder parser for correct inline element extraction — The preserveOrder:false XMLParser was merging all same-named inline elements (like <x id="PH"/>) into a single property and concatenating text nodes, causing placeholders to appear at wrong positions in extracted source text. Switched to a preserveOrder:true parser for source/target extraction, correctly preserving element ordering while keeping the existing {{marker}} + XliffPlaceholder metadata approach.

Since v0.4.7

Fixed hash store snapshot before language loop so all languages see same baseline
Fixed insertion of new trans-units that don't exist in target XLIFF files
Fixed prettier formatting compliance
Fixed whitespace preservation around XLIFF placeholders in AI translations
Fixed hash instability and XLIFF formatter rewriting entire file
Fixed inline placeholder preservation during translation
Fixed hash store merge and relative path handling

Testing

Added XLIFF 1.2 fixture with inline placeholder elements
Added 5 new tests verifying correct placeholder extraction with position preservation

Full Changelog: https://github.com/i18n-actions/ai-i18n/compare/v0.4.7...v0.5.0

View diff on GitHub

Weekly OSS security release digest.

The CVE patches and breaking changes that affected production tools this week. One email, every Sunday.

No spam, unsubscribe anytime.

Share this release

Share on X Share on Bluesky

Track ai-i18n

Get notified when new releases ship.

About ai-i18n

GitHub Action that automatically translates i18n files (XLIFF, JSON) using LLM providers (Anthropic, OpenAI, Ollama) with glossary support, change detection, and reviewed translation preservation.

All releases →