ai-i18n

v0.7.0 Feature

This release adds 2 notable features for engineering teams evaluating rollout.

Published 3mo Developer Productivity

View tool

✓ No known CVEs patched

Read the diff → Tool health → What is this tool? →

✓ No known CVEs patched in this version

Topics

ai angular angular-i18n anthropic crowdin i18n

+8 more

internationalization llm localization lokalise openai phrase react-intl vue-i18n

Summary

AI summary

Glossary file support and preservation of reviewed translation units are introduced.

Full changelog

What's New

Glossary File Support

Translators can maintain a .i18n-glossary.yml terminology file that the LLM uses to ensure consistent translations across all applications.

# .i18n-glossary.yml
de:
  "Shopping Cart": "Warenkorb"
  "Dashboard": "Dashboard"
fr:
  "Shopping Cart": "Panier"
  "Dashboard": "Tableau de bord"

Configure via action input:

- uses: i18n-actions/[email protected]
  with:
    glossary-file: '.i18n-glossary.yml'

Or via config file:

# .i18n-translate.yml
translation:
  glossaryFile: '.i18n-glossary.yml'

Skip Reviewed Translations

Units marked as state="reviewed", state="final", or approved="yes" in target XLIFF files are now preserved on subsequent runs. If the English source text changes, the unit gets retranslated and its state resets to state="translated".

This enables a workflow where translators review AI-generated translations on their own schedule — their reviewed work won't be overwritten.

Other Changes

Fixed YAML key parsing to correctly strip surrounding quotes
Added 26 new tests (219 total)

View diff on GitHub

Weekly OSS security release digest.

The CVE patches and breaking changes that affected production tools this week. One email, every Sunday.

No spam, unsubscribe anytime.

Share this release

Share on X Share on Bluesky

Track ai-i18n

Get notified when new releases ship.

About ai-i18n

GitHub Action that automatically translates i18n files (XLIFF, JSON) using LLM providers (Anthropic, OpenAI, Ollama) with glossary support, change detection, and reviewed translation preservation.

All releases →