Oikos

Fixed

• In Budget → Subscriptions, the "Manage categories and payment methods" dialog no longer squishes its two columns on iPad and narrow screens: the categories and payment-methods lists now sit side by side only when there is room and stack into a single column otherwise, so each row's name and action buttons stay on one line instead of overlapping.
• Renaming a default subscription category now pre-fills the edit field with the localized name shown in the list (for example "Bildung") instead of the internal English name ("Education"). Editing only the color of a default category keeps its localization intact.