tubesync releases

What's Changed

• Reconfigure debconf for Docker by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1412
• Incorporate changes from PR 1402 by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1440
• Split backend changes out from PR 1402 by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1434
• Remove unmapped tasks by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1444
• feat: generate health check URL by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1447
• chore(nginx): use environment variables for gunicorn by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1450
• feat: check the latest yt-dlp version in healthcheck by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1448
• fix(huey): upgrade to version 3 by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1457
• fix(matching): prefer original audio in combined format by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1452
• fix: lowercase Source.name before sorting by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1465
• chore(gunicorn): review and update configuration by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1449
• Create install_tailwindcss.sh by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1471
• Release for 2026-005 by @tcely in https://github.com/meeb/tubesync/pull/1470

Full Changelog: https://github.com/meeb/tubesync/compare/v0.17.1...v0.17.3